НОВА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ «ПІСНІ ПРО ГАЙАВАТУ» ГЕНРІ ЛОНГФЕЛЛО; NEW INTERPRETATION OF “THE SONG OF HIAWATHA” BY HENRY LONGFELLOW

Simple item page
dc.contributor.authorБоднар, Оксана Ярославівна
dc.contributor.authorBodnar, Oksana
dc.date.accessioned2020-07-17T09:07:20Z
dc.date.available2020-07-17T09:07:20Z
dc.date.issued2008
dc.descriptionБоднар О.Я. Мова і культура: [науковий журнал]. К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. Вип. 10. Т.ІІ (102). С. 261–268.uk_UA
dc.description.abstractАвтор статті дає оцінку новому, ще неопублікованому перекладу “Пісні про Гайавату” Генрі Лонґфелло в інтерпретації української письменниці в діаспорі Оксани Соловей. Проводиться лінґво-стилістичний аналіз перекладу поеми на основі адекватності відтворення індіанських реалій, алітерації, звукових картин, порівняння.uk_UA
dc.identifier.urihttp://elar.naiau.kiev.ua/jspui/handle/123456789/17086
dc.language.isouk_UAuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectалітераціяuk_UA
dc.subjectзвукові картиниuk_UA
dc.subjectіндіанські реаліїuk_UA
dc.subjectпорівнянняuk_UA
dc.subjectтранслітераціяuk_UA
dc.subjectфункціональний аналогuk_UA
dc.subjecttranslationuk_UA
dc.subjectalliterationuk_UA
dc.subjectsound picturesuk_UA
dc.subjectIndian realiauk_UA
dc.subjectsimileuk_UA
dc.subjecttransliterationuk_UA
dc.subjectfunctional analogueuk_UA
dc.titleНОВА ІНТЕРПРЕТАЦІЯ «ПІСНІ ПРО ГАЙАВАТУ» ГЕНРІ ЛОНГФЕЛЛО; NEW INTERPRETATION OF “THE SONG OF HIAWATHA” BY HENRY LONGFELLOWuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
local.departmentПрикарпатський факультет (м.Івано-Франківськ) НАВСuk_UA
local.special10.01.05 Порівняльне літературознавствоuk_UA
local.udk82.091uk_UA
local.vidЗбірники наукових праць, матеріали конференцій (семінарів, круглих столів).uk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
4. Нова-інтерпретація-“Пісні-про-Гайава-ту”-Генрі-Лонґфел-ло-.pdf
Size:
2.84 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Статті