«МОДЕРНІЗАЦІЯ» ЧИ «ОНОВЛЕННЯ»: ТЕРМІНОЛОГІЧНА СУТНІСТЬ ПЕРЕТВОРЕНЬ ЦИВІЛЬНОГО ЗАКОНОДАВСТВА