Прагматичні варіації поради в архітектоніці українського офіційно-ділового дискурсу. Pragmatic variations of advice in the architectonics of Ukrainian official business discourse
Loading...
Date
2022
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
У роботі розглянуто варіації однієї з нейтралізованих форм спонукання в офіційно-діловому дискурсі - поради та її лінгвістичні модифікації, уточнення їх у зазначеному дискурсі. Матеріалом для дослідження слугували прагматичні варіанти парадигм, дібрані переважно методом суцільного виписування, зафіксовані в текстах офіційно-ділового стилю та інтернет-публікаціях. Авторська картотека налічує 2000 прикладів. Порада належить до некатегоричних мовленнєвих актів, які надають адресату свободу у прийнятті рішення. А ненав'язливий характер підказки та уникнення тиску змістовної поради на співрозмовника забезпечує ефективну реакцію та розуміння мовної інструкції на дії співрозмовника. Variations of one of the neutralized forms of inducement in the official-business discourse – advice and its linguistic modifications, clarification of them in the specified discourse are considered in the work. The material for the study was pragmatic variants of parades, selected mainly by the method of through writing, recorded in texts of official business style and online publications. The author's file includes 2000 examples. Advice belongs to non-categorical speech acts that give the addressee freedom in making a decision. And the non-obtrusive nature of prompting and avoiding the pressure of meaningful advice on the interlocutor ensures an effective reaction and understanding of the language instruction to actions by the interlocutor.
Description
Бортун К. Прагматичні варіації поради в архітектоніці українського офіційно-ділового дискурсу. Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Том 8: Міждисциплінарний дискурс наукових досліджень. Конін – Ужгород – Перемишль. Херсон: Посвіт, 2022. С. 14‒22.
Keywords
порада, офіційно-діловий стиль, дискурс, аdvice, formal business style, discourse