Статті

Permanent URI for this collection

https://elar.naiau.kiev.ua/handle/123456789/17081

Browse

Browsing Статті by Author "Kosylo, Nataliia"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    ЕТАПИ РОЗВИТКУ СВІТОВОГО НАТУРАЛІЗМУ.STAGES OF DEVELOPMENT OF THE WORLD NATURALISM
    (2011) Боднар, Оксана Ярославівна; Косило, Наталія Володимирівна; Bodnar, Oksana; Kosylo, Nataliia
    У статті аналізуються найважливіші передумови становлення та основні етапи розвитку натуралізму як художнього методу. Такий аналіз дозволяє подолати певну однобокість в оцінці напряму, яка мала місце в критичній вітчизняній літературі 50-60-х років минулого століття. Досліджено, що виникнення натуралізму є наслідком гармонійного злиття закономірних типологічних подібностей в національних літературних процесах різних країн певного історичного періоду.
  • Thumbnail Image
    Item
    СЮЖЕТ ПРО БІДНОГО ГЕНРІХА У ТВОРЧІЙ РЕЦЕПЦІЇ ІВАНА ФРАНКА ТА ГЕНРІ ЛОНГФЕЛЛО; THE PLOT ABOUT POOR HEINRICH IN THE CREATIVE RECEPTION OF IVAN FRANKO AND HENRY LONGFELLOW
    (2011) Боднар, Оксана Ярославівна; Косило, Наталія Володимирівна; Bodnar, Oksana; Kosylo, Nataliia
    У статті аналізуються індивідуально-авторські модифікації сюжету про Бідного Генріха у поемі «Бідний Генріх» Івана Франка та драматичній поемі «Золота легенда» Генрі Лонґфелло. Розглядаються особливості побудови реінтерпретованих творів, зображення персонажів, спосіб передачі головних моментів сюжету у порівнянні з першоджерелом. Український та американський поети зберігають традиційне семантичне ядро, а трансформація сюжету здійснюється відповідно до особистих ідейних та творчих задумів автора, коригуючись архетипними уявленнями та морально-етичними й естетичними реаліями епохи.