БОДНАР, Н. А.2018-12-142018-12-142018http://elar.naiau.kiev.ua/jspui/handle/123456789/10555У статті проаналізовано основи правового регулювання судового співробітництва України та Європейського Союзу в цивільних справах у контексті Угоди про асоціацію. Визначено основні проблеми щодо ратифікації та застосування українськими судами конвенцій Гаазької конференції з міжнародного приватного права у відповідній сфері. Також виділено першочергові напрями та конкретні заходи із вдосконалення законодавства, правових та організаційних механізмів співробітництва.В статье проанализированы основы правового регулирования судебного сотрудничества Украины и Европейского Союза по гражданским делам в контексте Соглашения об ассоциации. Определены основные проблемы касательно ратификации и применения украинскими судами конвенций Гаагской конференции по международному частному праву в соответствующей сфере. Также выделены первоочередные направления и конкретные меры по совершенствованию законодательства, правовых и организационных механизмов сотрудничества.This article is devoted to the legal regulation framework of the EU-Ukraine judicial cooperation in civil matters in the light of the Association Agreement. The main problems pertaining to ratification and application by Ukrainian courts of the Hague Conference on Private International Law conventions in the relevant sphere are determined. It is also defined the priority directions and concrete measures to improve legislation, legal and organizational mechanisms of such cooperation.uk-UAсудове співробітництвоспівпраця у цивільних справахУгода про асоціаціюсудовий процесзахист дітейміжнародне правове співробітництвосудебное сотрудничествосотрудничество по гражданским деламСоглашение об ассоциациисудебный процессзащита детеймеждународное правовое сотрудничествоjudicial cooperation,Association Agreementcooperation in civil matterslitigationprotection of childreninternational legal cooperationArticle