СЮЖЕТ ПРО БІДНОГО ГЕНРІХА У ТВОРЧІЙ РЕЦЕПЦІЇ ІВАНА ФРАНКА ТА ГЕНРІ ЛОНГФЕЛЛО; THE PLOT ABOUT POOR HEINRICH IN THE CREATIVE RECEPTION OF IVAN FRANKO AND HENRY LONGFELLOW
| dc.contributor.author | Боднар, Оксана Ярославівна | |
| dc.contributor.author | Косило, Наталія Володимирівна | |
| dc.contributor.author | Bodnar, Oksana | |
| dc.contributor.author | Kosylo, Nataliia | |
| dc.date.accessioned | 2020-07-17T09:16:06Z | |
| dc.date.available | 2020-07-17T09:16:06Z | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.description | Боднар О.Я., Косило Н.В. Науковий збірник «Studia Methodologica». Вип. 32. Тернопіль: Редакц.-видавн. відділ ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2011. С. 105-110. | uk_UA |
| dc.description.abstract | У статті аналізуються індивідуально-авторські модифікації сюжету про Бідного Генріха у поемі «Бідний Генріх» Івана Франка та драматичній поемі «Золота легенда» Генрі Лонґфелло. Розглядаються особливості побудови реінтерпретованих творів, зображення персонажів, спосіб передачі головних моментів сюжету у порівнянні з першоджерелом. Український та американський поети зберігають традиційне семантичне ядро, а трансформація сюжету здійснюється відповідно до особистих ідейних та творчих задумів автора, коригуючись архетипними уявленнями та морально-етичними й естетичними реаліями епохи. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | http://elar.naiau.kiev.ua/jspui/handle/123456789/17089 | |
| dc.language.iso | uk_UA | uk_UA |
| dc.subject | сюжет, | uk_UA |
| dc.subject | інтерпретація, | uk_UA |
| dc.subject | зміст, | uk_UA |
| dc.subject | джерело, | uk_UA |
| dc.subject | сцена, | uk_UA |
| dc.subject | образ, | uk_UA |
| dc.subject | епізод; | uk_UA |
| dc.subject | plot, | uk_UA |
| dc.subject | interpretation, | uk_UA |
| dc.subject | content, | uk_UA |
| dc.subject | source, | uk_UA |
| dc.subject | scene, | uk_UA |
| dc.subject | character, | uk_UA |
| dc.subject | episode | uk_UA |
| dc.title | СЮЖЕТ ПРО БІДНОГО ГЕНРІХА У ТВОРЧІЙ РЕЦЕПЦІЇ ІВАНА ФРАНКА ТА ГЕНРІ ЛОНГФЕЛЛО; THE PLOT ABOUT POOR HEINRICH IN THE CREATIVE RECEPTION OF IVAN FRANKO AND HENRY LONGFELLOW | uk_UA |
| dc.type | Article | uk_UA |
| local.department | Прикарпатський факультет (м.Івано-Франківськ) НАВС | uk_UA |
| local.special | 10.01.05 Порівняльне літературознавство | uk_UA |
| local.udk | 82.091 | uk_UA |
| local.vid | Збірники наукових праць, матеріали конференцій (семінарів, круглих столів). | uk_UA |