«ПІСНЯ ПРО ГАЙАВАТУ» ГЕНРІ ЛОНГФЕЛЛО У ТРАНСФОРМАЦІЇ КОСТЯНТИНА ШМИГОВСЬКОГО; «THE SONG OF HIAWATHA” BY HENRY LONGFELLOW IN THE TRANSFORMATION OF KOSTIANTYN SHMYHOVSKYI

Simple item page
dc.contributor.authorБоднар, Оксана Ярославівна
dc.contributor.authorBodnar, Oksana
dc.date.accessioned2020-07-17T09:04:06Z
dc.date.available2020-07-17T09:04:06Z
dc.date.issued2007
dc.descriptionБоднар О.Я. Вісник Прикарпатського університету. Філологія (літературознавство). Вип. ХІІІ-ХІV. Ів.-Фр.: ВДВ ЦІТ Прикарп. нац. ун-ту ім. В. Стефаника, 2007. С. 148-152.uk_UA
dc.description.abstractУ статті проведено лінґво-стилістичний аналіз перекладу поеми “Пісня про Гайавату” американського класика Генрі Лонґфелло, здйсненого Костянтином Шмиговським. З’ясовано відтворення індіанських реалій та метафори як однієї з інтегративних елементів поетичного стилю Лонґфелло.uk_UA
dc.identifier.urihttp://elar.naiau.kiev.ua/jspui/handle/123456789/17085
dc.language.isouk_UAuk_UA
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectіндіанські реаліїuk_UA
dc.subjectметафораuk_UA
dc.subjectтранслітераціяuk_UA
dc.subjectлексичний повторuk_UA
dc.subjectсинонімічний повторuk_UA
dc.subjectморфологічна трансформаціяuk_UA
dc.subjecttranslationuk_UA
dc.subjectIndian realiauk_UA
dc.subjectmetaphoruk_UA
dc.subjecttransliterationuk_UA
dc.subjectlexical reiterationuk_UA
dc.subjectsynonymic reiterationuk_UA
dc.subjectmorphological transformationuk_UA
dc.title«ПІСНЯ ПРО ГАЙАВАТУ» ГЕНРІ ЛОНГФЕЛЛО У ТРАНСФОРМАЦІЇ КОСТЯНТИНА ШМИГОВСЬКОГО; «THE SONG OF HIAWATHA” BY HENRY LONGFELLOW IN THE TRANSFORMATION OF KOSTIANTYN SHMYHOVSKYIuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
local.departmentПрикарпатський факультет (м.Івано-Франківськ) НАВСuk_UA
local.special10.01.05 Порівняльне літературознавствоuk_UA
local.udk82.091uk_UA
local.vidЗбірники наукових праць, матеріали конференцій (семінарів, круглих столів).uk_UA
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
3. “Пісня про Гайа- вату” Генрі Лонґ-фелло у трансфор-мації Костянтина Шмиговського.pdf
Size:
16.22 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Статті